Работа в г.Харьков

Предлагаю услугу качественного устного и письменного перевода с/на итальянский язык: ведение телефонных переговоров, перевод различной документации и деловой переписки, переводы текстов с/на итальянский язык различной сложности, набор текста.

Компьютерные навыки: Продвинутый пользователь ПК (работа с программами
Microsoft Word, Microsoft Excel, Microsoft PowerPoint, работа с Internet, электронной почтой), высокая скорость набора текстов, опытный пользователь оргтехники (факс, копировальная техника, сканер).

Доп. услуги: Содействие в поисках деловых партнеров, поиск компаний-производителей, поиск товаров, взаимодействие с поставщиками, ведение переговоров, торг цен… Помощь в заключение договоров. Поиск информации в интернете.

Проживаю в Италии с 1999, свободное владение итальянским языком, имею опыт подобной работы. Со своей стороны гарантирую качество, быстроту, грамотность, аккуратность, исполнительность и полную конфиденциальность. Желательно, постоянное сотрудничество.

Имею опыт работы преподавателем, менеджером, рекрутером-переводчиком.Ищу работу, где смогу использовать знания английского либо турецкого языка и IT. Предпочту вакансию с возможностью карьерного роста.По запросу смогу выслать более развёрнутое резюме.

Черткова Мария Владимировна
10.09 1978 г
г Харьков ул. Кривомазова 10 кв 3
80952425023
[email protected]
Цель : получение должности офис-менеджера , переводчика
Образование : 1995-2001 г Харьковский Национальный Университет – диплом с отличием специальность биофизик , преподаватель
Опыт работы 2001-2003 г преподаватель английского языка и физики в школе ( «Слово», 116,106 г. Харьков)
Причины увольнения – не набрано достаточного количества часов для получения ставки
Октябрь 2007- до нынешнего времени – фирма FZB – оптовая торговля мебельной и дверной фурнитурой
Основные обязанности : ведение деловой переписки с зарубежными поставщиками ( русский, английский)
Перевод и анализ входящей корреспонденции , составление базы данных поставщиков
Анализ ценовой политики конкурентов, выявление востребованных групп товаров, поиск поставщиков
Составление, редактирование и рассылка каталогов и прайс-листов, составление базы данныз заказчиков, информирование заказчиков о новых поступлениях
Оформление витрин, составление и размещение ценников
Ведение первичной бухгалтерии ( EXEL)
Общение с клиентами по телефону : информация о ценах, наличии товара, расположении магазина
Поиск сотрудников на вакантные должности
Редактирование и обновление содержимого сайта фирмы
Причины ухода – отсутствие возможности дальнейшего профессионального роста

Параллельно с основной работой более 10 лет опыта работы синхронным перводчиком с различными волонтерскими группами из Америки и Канады, последнее место работы – октябрь – декабрь 2007 -школа эффективного лидерства при церкви «Благая весть»
Полезные умения и навыки : уверенный пользователь ПК, МС Офис, Интернет, Photoshop, свободное владение английским языком( устно , письменно)
Личная информация : замужем , двое детей, практически здорова
Личные качества: целеустремленность, аккуратность, усидчивость, творческий подход к выполнению поставленных заданий, пунктуальность, оптимизм

Резюме
Солонина Елена Владимировна
ул. Барабашова, 40, кв.14
Харьков, 61142
+38 (095) 301 54 77
+38 (057) 67 00 96
[email protected]

Вакансия- переводчик

Личные данные:
Дата рождения: 25.03.86.
Место рождения: Харьков, Украина
Семейное положение: не замужем

Образование:
Сентябрь 2007 – 2008 – Национальный технический университет «Харьковский политехнический институт», факультет информатики и управления, кафедра делового иностранного языка, специальность «Перевод» (английский, немецкий) - студентка 5-го курса
Сентябрь 2003 - июнь 2007: Диплом бакалавра филологии ХА № 32779706. Национальный технический университет «Харьковский политехнический институт», факультет информатики и управления, кафедра делового иностранного языка, специальность «Перевод» (английский, немецкий).
Сентябрь 93 - июль 2003: УВК №107 с лицеем, г. Харьков

Опыт работы:
• Октябрь 2007 – до настоящего времени - ООО "Амкрис", Институт Монокристаллов, ул. 23 Августа ,60 - переводчик. Неполный рабочий день (4 часа)
Обязанности: технические переводы (устные, письменные), ведение деловой переписки, встреча делегаций.

• Сентябрь 2007 – Декабрь 2008 – Курсы иностранного языка «Лэнглэнд» - преподаватель английского языка, 61072, г. Харьков, ул. Тобольская, 42, к. 430, Телефон: +38 (057) 752-01-02, 752-01-22

• Март 2007 – Январь 2008 - ООО «Дом медицинских технологий» - медицинский представитель, 61001 г. Харьков, ул. Смольная, 32, тел. 7373537, 7372508, email:[email protected]
Обязанности: работа с аптеками и аптечными сетями по продвижению продукции компании (электронные тонометры AND и глюкометры Prestige), проведение презентаций, поиск новых клиентов, отчетность, проведение акций, работа с документами.

Дополнительные сведения:
• Знание иностранных языков: английский (высокий уровень), немецкий (средний уровень)
• Опытный пользователь ПК (Word, Excel, Internet etc.)
• Высокая скорость набора текста

Личные качества:
Энергичность‚ коммуникабельность‚ нацеленность на успех‚ желание работать и зарабатывать‚ интерес к профессии‚ хорошая обучаемость‚ умение работать самостоятельно и в команде‚ умение и желание самостоятельно разбираться с новыми для себя областями знаний.

ищу работу переводчиком - синхронный или письменный перевод с/на английский язык 14 лет оопыт перевода, высше техническое образование обширный лексический запас. владею навыками работы на компьютер и в Интернете.

Студент 4 курса Национального педагогического университета им. Г.С.Сковороды,ф-тет иняз (англ яз.), опыт работы в общественных и политических проектах, коммуникабельность , инициативность, ответственность, свободный украинский, опыт написания статей, возможность работы в командировках

Диплом факультета иностранных языков.
Уверенный пользователь компьютера (офисные приложения, интернет и др.)
Отличный письменный и разговорный английский. Базовые знания французского языка.
Начальный опыт работы live technical support operator.
Очень быстро обучаюсь, ответственна, трудолюбива.
Более подробное резюме - по e-mail.

Опыт работы
09.2007- по наст. время Переводчик отдела капитального строительства
ООО “Мерефянская стекольная компания”
Основные обязанности:
• Перевод технических текстов (инструкций по эксплуатации, сертификатов, чертежей) с английского на русский
• Устный перевод на участках строительства стекловаренной печи для супервайзеров по монтажу из Германии и Швеции
• Небольшой опыт оформления офисной документации, упаковочных листов, спецификаций, CMR, invoice, контрактов и т.д.

09.2006- 09.2007 Преподаватель английского языка
ООО “Exclusive”
Основные обязанности:
 Преподавание английского языка в группах: 11-14 лет, 16-60 лет
 Проведение развлекательно-познавательных мероприятий
 Помощь носителям языка в проведении Speaking clubs

06/2006- 08/2006, Вожатая-воспитатель подростковых групп.
06/2005-10/2005 Летний лагерь Frost Valley, Нью-Йорк, США

08/2005-10/2005 Продавец ювелирных изделий
Магазин “Sterling works”, Westfield mall, Illinoi, США
2005- по наст. время Частные уроки английского языка индивидуально и в
мини группах

Образование
2003-06.2007 ХНПУ им. Г.С. Сковороды,
Специальность учитель английского и японского языков и литературы, дневная форма обучения, степень бакалавра.
09.2007-по наст.вр. ХHПУ им. Г.С. Сковороды
З/о, степень магистра

Дополнительная
информация Знание языков : русский, украинский – родные
Английский – свободно
Японский – читаю и перевожу со словарём.
Пользователь: MS Office (Word, Excel)
Навык работы с Интернетом(MS Explorer) Имею загранпаспорт.
Водительские права кат. В, стаж вождения 1 год.
Личные данные Родилась 19.02.86 в г. Чернигове
Не замужем.

Интересы и увлечения Литература (английская в оригинале), кино, спорт (стрельба, катание на роликовый коньках, плаванье), путешествия и домашние животные.

Переводчик отдела ВЭД, англ.,немецк.

Разработка, поддержка интернет сайтов любой сложности по доступным ценам
e-mail: [email protected]
ICQ - 227900459