Работа в г.Харьков

перевод текстов с французского и английского .

Диплом бакалавра. Являюсь студенткой 5ого курса НТУ "ХПИ", специальность – переводчик. Свободно владею английским языком (навыки перевода технических текстов, патентов и т.д.) немецкий - начальный уровень. Опытный пользователь ПК(Word,Excel,Internet explorer,Adobe photoshop).Личные качества: пунктуальность,аккуратность,ответственность,коммуникабельность,исполнительность,обучаемость.

Образование: 01.09.2000-01.07.2005гг.- Горловский государственный педагогический институт иностранных языков. Гуманитарный факультет. Специальность "Педагогика и методика среднего образования. Английский, немецкий и русский языки, русская и зарубежная литература".

Дополнительные навыки: 05.08.2005-12.08.2005гг.-Участница методологического семинара учителей английского языка под эгидой посольства США в Украине в г.Киеве.
20.02.2006-20.06.2006гг.-Курсы немецкого языка при институте им. Гете в Бонне(Германия).
Знание ПК (MS World, MS Excel, Internet), английский и немецкий языки свободно.

Опыт работы: 29.09.2005-27.07.2006гг.-Гувернантка в Германии по программе Au-Pair.
21.11.2006г.-Учитель английского языка в школе.

Особые качества: ответственность, коммуникабельность,
дисциплинированность, целеустремленность, стремление к обучению, повышению квалификации, расширению специализации и профессиональных навыков.

Я год провела в США по обмену. Свободно владею английским и украинским. 7 лет учу французский. Ответственная и общительнаяю Через месяц исполнится 17ю

Качественные переводы с английского и итальянского языков. Услуги репетитора итальянского языка.

Переводчик английского языка

Образование:
Харьковский гуманитарный университет «Народная украинская академия», факультет «референт-переводчик»:
- (2007) диплом магистра с отличием – квалификация: магистр по переводу, иностранный язык – английский, преподаватель двух иностранных языков (испанский, английский);
- (2006) диплом бакалавра с отличием – квалификация: бакалавр по переводу, иностранный язык – испанский;
Дополнительные навыки: пользователь ПК: Microsoft Word, Excel, Access, PowerPoint, Outlook, Internet Explorer и другие программы; работа в сети интернет; скорость набора – 400 слов в минуту; умение работать с офисным оборудованием: принтер, сканер, факс, модем, копировальные аппараты и т.д.; знание документооборота; бездокументное обслуживание работы аппарата управления.
Знание иностранных языков: Английский и испанский языки – свободно. Французский и немецкий языки – базовые.

Образование:
1998-2003. ХНУ Каразина, дневное, бюджет. Диплом магистра, переводчик французского, английского.

Опыт работы 4 года:

02.2003 – 10.2006
ООО «Линк».

08.2005 – 05.2006
Издательство «Торсинг».

07.2005 по сегодня
Бюро переводов «Гольфстрим».

01.2006 – 05.2006
Агентство знакомств ООО «Вернисаж».

05.2006 – 09. 2006
Бюро переводов «Exclusive Translation».

07.2006 – 12.2006
Бюро переводов «Eurologos».

07.2006 – 10.2006
Бюро переводов «Transwords» (Донецк).

07.2006 по сегодня
Бюро переводов «Euroasia».

08.2006 по сегодня
Бюро переводов «Vimari».

10.2006 по сегодня
ООО «Мерефянская стекольная компания»
Штатный переводчик на полной занятости. Разноплановые технические переводы с английского.

29.01.2007 по сегодня
ООО «Риклад»
Штатный переводчик на полной занятости.
Технические переводы. Тематики: химия, фармацевтия, иммунология, биология.

04.2007 по сегодня
Бюро переводов «Hebytet», Киев. Разноплановые технические переводы.

Знание компьютера:
MS Office, Photoshop, Internet. Уверенный пользователь. Есть компьютер с выходом в Internet. Опыт работы в Интернет.



Личные качества:
Ответственность, коммуникабельность, высокая обучаемость, неконфликтность, стрессоустойчивость, целеустремленность, хорошее чувство юмора.

Выпускница ХНУ им. В.Н.Каразина, факультета иностранных языков (английский, французский). Имею опыт работы в сфере перевода и преподавания. Ищу работу по специальности или любую другую офисную работу. Ответственный, требовательный к себе, исполнительный, комуникабельный человек. Не замужем, детей не имею.

Образование: СГУ: 1)факультет иностранных языков (высшее)2002-2007 2)международного туризма(неполное высшее)2006-.
Прочее: имеются водительские права, возможны командировки, знание ПК и интернета.

Своими основными качествами считаю презентабельная внешность, грамотная речь, целеустремленность, амбициозность, инициативность, ответственность, внимательность, исполнительность, аккуратность , коммуникабельность и настойчивость.

Хобби: путешествия (была в Египте, Турции, Испании), интернет, музыка, латино-американские и бальные танцы


Опыт работы: 3 года занималась репетиторством, и проходила практику в школе