Работа в г.Харьков

Высшее образование.Профессиональное знание китайского и английского языков. Опыт работы переводчиком 7 лет. Выполняла переводы разной тематики: юридические, экономические, технические и медицинские тексты.

Ищу работу переводчика. О себе: два высших образования (Харьковский педагогический университет – факультет иностранных языков, Харьковская железнодорожная академия – механический факультет); свободное владение английским языком, французским и немецким – работа с текстами и документацией; права категории “B” (стаж вождения 7 лет); владение компьютером на уровне пользователя: Word, Excel, Internet; загранпаспорт. Коммуникабельный, ответственный, быстро обучаемый.

Заканчиваю факультет иностранных языков Харьковского национального университета им. Каразина, магистр, владею английским (высокий уровень), немецким (сред.), испанским (начальный, можно письменные переводы) языками.
Оптимистична, трудолюбива, легко обучаюсь

Ищу работу переводчика (или преподавателя) китайского языка. В данный момент нахожусь в Китае. Могу предоставить экскурсии во время проведения олимпийских игр. Мой электронный адрес: [email protected]

Ищу работу переводчика.
Имя: Анастасия
Возраст:21 год
Образование: высшее, ХНУ им.В.Н.Каразина, ин.яз (французский,английский,украинский,русский), диплом международного образца.
Перевод деловой и личной документации,корреспонденции,переписки. Деловое и личное общение.
Опыт работы: от 1 года

Возможна работа удаленным переводчиком.

опыт работы:1,5 года - Интернет -издание про культуру, журналист-рецензент, обзор событий, репортажи,фриланс
Русский, украинский языки

Гридасова Оксана Павловна
Тел. моб.80952561784
Дата рождения - 02.06.1983
Семейное положение - не замужем


Цель - получение должности секретаря-референта, переводчика.

Владение языками – немецкий, английский, украинский, русский – свободно.

Опыт работы:
май-август 2007 секретарь-референт в патентном ведомстве г. Харьков.

сентябрь 2006-январь 2007 учитель английского языка ООШ № 1 пгт Панютино Харьковской обл.

июнь 2006 закончила Славянский государственный педагогический университет и получила квалификацию «Преподаватель английского и немецкого языков и зарубежной литературы.

2000-2006 учёба в Славянском государственном педагогическом университете, г. Славянск, Донецкая обл.

октябрь 2002-сентябрь 2003 участвовала в программе «Au-pair» в Германии и с отличием окончила лингвистические курсы по немецкому языку в г. Хайгер (Хессен, Германия).

2003 принимала участие в университетской олимпиаде по немецкому языку, заняла
1-е место.

2004 принимала участие в университетской олимпиаде по немецкому языку, заняла
1-е место.

2004 принимала участие во Всеукраинской олимпиаде по специальности « Немецкий язык и литература».

Навыки и умения: немецкий, английский, украинский, русский языки – свободно; обработка информации на ПК; письменный перевод текстов с иностранных языков на русский и украинский и наоборот; устный перевод непосредственного общения с немецкого и английского языков, деловой украинский язык.

Дополнительные навыки: работа в сети Интернет, ведение деловой и личной корреспонденции (в том числе и электронной).

Навыки работы на компьютере: Уверенный пользователь (работа с WINDOWS, WORD, EXCEL, INTERNET).

Личные качества: креативная, ответственная, целеустремленная, оптимистичная, коммуникабельная, активная, добросовестная, честная, аккуратная.

Перевод личной корреспонденции, сертификатов, свидетельств, дипломов, аттестатов, статей, книг, деловой документации и т.д. Нотариальное заверение переводов. Языки перевода - английский, русский, украинский. Конфиденциальность, качество, профессионализм гарантируются. Постоянным клиентам предоставляются существенные скидки.

Образование: 1991-1996 ХДПУ им.Сковороды, специальность - английский язык.
1996-1998 университет г.Пирей (Греция), специальность - морские перевозки.
Опыт работы:
1996 - 2001 работал в Греции в компаниях Kartahidis group of companies и Ship supply company на должности менеджера по снабжению морских судов. Одновременно выполнял функции переводчика.
2002-2007 Частное предпринимательство в сфере торговля, ремонты квартир и офисов.
Свободно владею английским и греческим яз., права категории ВС, уверенный пользователь ПК.
Общительный, целеустремленный, легко обучаюсь.

ЦЕЛЬ:

Получить хорошо оплачиваемую работу, связанную с редактированием статей,
дипломных работ, стихов. Профессиональный перевод с русского на украинский
язык и наоборот. Составление приветственных адресов в прозаической и
поэтической формах.

ОБРАЗОВАНИЕ:

1979 г. – окончил Харьковский государственный университет, дневное отделение.
Факультет: филологический.
Специальность:
«Преподаватель украинского языка и литературы».
С 1981г – член Национального союза журналистов Украины.

ВЛАДЕНИЕ ПК:

Уровень пользователя (MS Word, MS Excel).

ЗНАНИЕ ЯЗЫКОВ:

Доскональное знание украинского и русского языков.

ОПЫТ РАБОТЫ:

1973-1974 гг. –корреспондент районной газеты.
С 1979 года по настоящее время – корреспондент, ответственный секретарь, с 1998 года - главный редактор заводской газеты.
Автор нескольких поэтических сборников и книг прозы.

ПСИХОЛОГИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА:

К работе отношусь ответственно, профессионально. Аккуратен, пунктуален.

конт. тел.:8-(0572)-93-70-07
тел.:8-(0572)-95-76-61 (с 8.00 до 16.30)
тел.:8-(057)-779-64-44.