Работа в г.Харьков

Опыт работы
09.2007- по наст. время Переводчик отдела капитального строительства
ООО “Мерефянская стекольная компания”
Основные обязанности:
• Перевод технических текстов (инструкций по эксплуатации, сертификатов, чертежей) с английского на русский
• Устный перевод на участках строительства стекловаренной печи для супервайзеров по монтажу из Германии и Швеции
• Небольшой опыт оформления офисной документации, упаковочных листов, спецификаций, CMR, invoice, контрактов и т.д.

09.2006- 09.2007 Преподаватель английского языка
ООО “Exclusive”
Основные обязанности:
 Преподавание английского языка в группах: 11-14 лет, 16-60 лет
 Проведение развлекательно-познавательных мероприятий
 Помощь носителям языка в проведении Speaking clubs

06/2006- 08/2006, Вожатая-воспитатель подростковых групп.
06/2005-10/2005 Летний лагерь Frost Valley, Нью-Йорк, США

08/2005-10/2005 Продавец ювелирных изделий
Магазин “Sterling works”, Westfield mall, Illinoi, США
2005- по наст. время Частные уроки английского языка индивидуально и в
мини группах

Образование
2003-06.2007 ХНПУ им. Г.С. Сковороды,
Специальность учитель английского и японского языков и литературы, дневная форма обучения, степень бакалавра.
09.2007-по наст.вр. ХHПУ им. Г.С. Сковороды
З/о, степень магистра

Дополнительная
информация Знание языков : русский, украинский – родные
Английский – свободно
Японский – читаю и перевожу со словарём.
Пользователь: MS Office (Word, Excel)
Навык работы с Интернетом(MS Explorer) Имею загранпаспорт.
Водительские права кат. В, стаж вождения 1 год.
Личные данные Родилась 19.02.86 в г. Чернигове
Не замужем.

Интересы и увлечения Литература (английская в оригинале), кино, спорт (стрельба, катание на роликовый коньках, плаванье), путешествия и домашние животные.