Работа в г.Харьков

- перевод текстов, документов, сертификатов, контрактов
- переговоры: конференций, презентаций, переговоров

Выполняю технические переводы с английского на русский (украинский), с русского (украинского) на английский любой сложности, быстро, качественно и в срок. Предпочтительная тематика переводов: электроника, электротехника, религия. Опыт перевода технической документации по вышеперечисленным направлениям - свыше 3-х лет. Тел.: 0634750998 Email: [email protected] Skype: olexandrm97

Выполняю технические переводы с английского на русский (украинский), с русского (украинского) на английский любой сложности, быстро, качественно и в срок. Предпочтительная тематика переводов: электроника, электротехника, религия. Опыт перевода технической документации по вышеперечисленным направлениям - свыше 3-х лет. Тел.: 0634750998 Email: [email protected] Skype: olexandrm97

Ищу работу письменного (возможно и устного) переводчика английского языка. Рассмотрю любые предложения. Интересует работа на не полный рабочий день или удалённая (фрилансер).
- Опыт работы удалённым письменным переводчиком
- Свободное владение ПК, интернет, Microsoft Office
- Креативность мышления, творческий подход
- Глубокие знания в сфере рекламы (особенно интернет-рекламы)
- Опыт работы организатором мероприятий, аниматором
- Способность свободно и чётко излагать мысли как в устном так и в письменном варианте

студентка 5го курса Харьковского национального педагогического университеа им.Г.С.Сковороды
факультет иностранной филологии
(английский / немецкий языки)

Образование:

ХГУ «Народная Украинская Академия»
Диплом Магистра перевода с английского и немецкого языков.
Прослушанные курсы: теория и практика перевода(экономический и медицинский перевод),академическое письмо, бизнес английский, основы экономики, компьютерное делопроизводство.
Опыт работы:
Grecotel Olympia Riviera Resort Греция
Официант главного ресторана.
«Фонд местной демократии»,Харьков, Украина
Секретарь – референт,
обязанности: перевод документации, телефонные переговоры, работа с клиентами.
Торговый дом «Ирбис», Харьков, Украина Секретарь, обязанности: прием телефонных звонков, работа с офисной техникой, работа с документами.
Студенческие программы:
Волонтерская программа, Гросс Лора, Германия
Реставрация старинного замка, работа по защите окружающей среды. Программа «Work and Travel», Маями, США
Кассир в супермаркете «Publix»

Рабочие навыки:свободное владение английским языком, хорошее знание ПК, навыки работы в интернете, скорость печати 200 знаков в минуту.
Другое:пунктуальная, ответственная, хорошо работаю в команде.
Интересы: путешествия, книги, музыка, компьютер, общение.

Образование:
2004-2009 – ХНУ им. Каразина факультет иностранных языков – красный диплом
французский, английский, испанский
1994-2004 – Специализированная школа № 109 с углубленным изучением
французского языка

2003 – III-е место на Всеукраинской олимпиаде по французскому языку
2003-2004 – стипендиат фонда харьковского городского головы "Обдарованність"
2004 – окончание школы с золотой медалью
– II-е место на Всеукраинской олимпиаде по французскому языку
2005 – публикация сборника стихов "Pourquoi on se tait?"

Опыт работы:
2007 – переводчик английского в летнем лагере Life International
2009-2010 – ООО Le Studio – переводчик французского и английского (деловая корреспонденция и технический перевод), помощник руководителя

Знание языков:
Украинский, русский - родные
Французский – свободно (Delf 2004 Харьков)
Английский – свободное чтение и перевод текстов, средний разговорный уровень
Испанский – начальный уровень

Профессиональные навыки:
перевод деловой корреспонденции
технический перевод
юридический перевод
перевод общей тематики

Услуги переводчика для гостей Испании (Галиция, Виго) (Galícia, Vigo)
Размещение в отели. Есть машина. Встречу по необходимости в аэропорту, на вокзале, в порту, в соседнем городе. Переводчик / помощник по всем вопросам.

Обращайтесь по тел. (+34) 622255286; (+38) 0976946671; e-mail: lvivlv(sobaka)mail.ru
Сергей

Ключевые слова: помощник переводчик испанского испанский испанским iспанська iспанською

Busco trabajo como traductor de idiomas ruso español ucraniano. Puedo acudir, asistir a las negociaciones, acompañar en los viajes.

Contactar con Sergio por tel. (+34) 622255286; (+38) 0976946671; e-mail: lvivlv(sobaka)mail.ru

Резюме.


Хмельницкий Андрей Владимирович.
Образование : полное высшее

2004-2009 НПУ им Г.С.Сковороды, факультет иностранной филологии,
английский язык.
Стаж работы в режиме дополнительных факультативных занятий – 6 лет.
Стаж работы в системе среднего образования – 1 год (с марта 2009 года) ХЧ
УВК «Авторская школа Бойко», г. Харьков.

Дополнительные квалификации: FCE (2010 год)

Работаю по методикам Оксфорда и Кембриджа, с учетом опыта работы по этим
курсам профессиональными преподавателями.

Постоянно самосовершенствуюсь, углубленно изучаю английский язык,
готовлюсь к сдаче CAE в 2010 году.

Делаю ставку на креативность и интерактивные методики, умею мотивировать
на самостоятельную работу, постепенно готовлю к ней, ведь учитель – этот
тот человек, целью которого является научить работать самостоятельно.

Трудолюбив, работаю сверхурочно, если это требуется. Дисциплинирован.
Требователен к себе. Коммуникабелен. Настойчив. Терпелив. Решителен.

Идеальная репутация и многочисленные положительные отзывы о вашей компании
привлекают меня и я готов пройти необходимое собеседование о
трудоустройстве в любое удобное время, желательно во второй половине дня.

Со мной можно связаться по телефону: 068-962-09-18 или через этот
электронный ящик.
Рассчитываю на сотрудничество!

С уважением, Андрей Хмельницкий.

Я, Пилипенко Геннадий Петрович, переводчик
английского языка,окончил ХНПУ им Г.С.Сковороды по специальности Иностранные языки.