Работа в г.Харьков

студентка ХНУ им. Каразина
письменные и устные переводы с/на французский и английский

Английский язык.ПК свободно (Microsoft Office, 1C; CorelDraw, PhotoPaint, Internet (поисковые системы), знание офисной техники. Французский и немецкий языки со словарем.Целеустремленный, исполнительный, порядочный, трудолюбивый , пунктуальный, быстрообучаемый, неконфликтный. К работе отношусь ответственно, скрупулезно. Умение вести переговоры. ПК в личном пользовании.

Образование- Харьковский национальный университет им.Каразина,факультет иностранных языков,магистр филологии,диплом с отличием,переводчик немецкого и английского языков.
Опыт работы- гимназия №45 г.Харькова,научное издательство,юридическая компания,брачное агенство,переводы on-line,частные занятия.

Переводчик английского и французского языков. Претендую на должность по причине отсутствия перспективы карьерного роста на данной работе и невозможность применения в работе франц. языка.

В 2006 году закончила Горловский Институт Иностранных Языков, факультет французского языка. По специальности преподаватель – переводчик англ., франц и нем. языков. Многократный призер внутриинститутских олимпиад по английскому и французскому языку.

В 2001 году закончила многопрофильную гимназию г. Лисичанска, англо-французский факультет, с золотой медалью.

С 13.11.2006 года работаю в отделе импорта менеджером по поставкам. Работаю на компьютере, владею программами WORD, EXCEL, хорошая скорость печати. В мои обязанности входит: общение с поставщиками на англ.языке, осуществление переговоров по телефону, проверка отгрузочных документов, просить о предоставлении скидок, присутствие на деловых встречах в качестве переводчика.
Причина поиска новой работы: отсутствие в работе франц. и нем. языков, несоответствие уровня оплаты уровню знаний, механическая, однообразная и малоактивная работа не предрасполагающая к принятию самостоятельных решений.
За время работы в компании добилась снижения цен на товар в размере 2 800 Евро, отсрочки платежа 30 дней, вместо 100% предоплаты
добилась 50% предоплаты и 50% отсрочка платежа на 30 дней после
отгрузки, все документы всегда проверялись вовремя, правильно и не влекли за собой проблем, на все запросы и письма добиваюсь ответа. Отношения в коллективе очень хорошие.

Занимаюсь спортом, веду активный образ жизни, люблю читать познавательные энциклопедии и историю, предпочитаю активный отдых пассивному. Привлекательной внешности, подтянута. Изначально не против командировок, есть загранпаспорт.

Иванова Елена Сергеевна
Телефон 80667317070
e-mail [email protected]
Цель:получение интересной должности, которая раскроет весь творческий потенциал, с перспективой карьерного роста и достойной оплатой труда
Образование
2001 – 2006
- Харьковский национальный педагогический университет им. Г. С. Сковороды, факультет иностранной филологии, специальность: Английский, Немецкий язык и Зарубежная литература
2006 – настоящее время
- Харьковская национальная академия городского хозяйства, Менеджмент организаций, специальность: Информационные системы в Менеджменте. Заканчиваю 4 курс
Опыт работы
1,5 года + работа в летнее время и на дому
Место работы
настоящее время - январь 2006
- Специализированая школа с
углублённым изучением английского языка №16, преподаватель английского языка, технического перевода с английского языка, экономики на английском, бизнес курса на английском языке
в летнее время с 2002 - 2005
- Детский оздоровительный лагерь «Ромашка» в качестве вожатой
Имеется опыт работы связанный с переводами, выполнением контрольных и курсовых работ, а также в течение 5 лет занимаюсь преподаванием английского языка индивидуально, также имеется опыт общения и с носителями языка (участие в тренингах и в качестве переводчика).

Профессиональные навыки и знания
Уверенный пользователь ПК: MS Office, Word, Excel, Power Point, Internet, Acrobat Reader, The Bat, Sound forge и другие. Знакома с Visual Fox Pro, Delphi. Наличие Интернета дома
Знание иностранных языков
Английский - деловой, разговорный, книжный - свободно.
Немецкий – со словарём.
Деловой украинский - свободно
Награды и сертификаты
2004 год – сертификат о получении квалификации специалиста информационных технологий.
2006 год - выпускник года в номинации «Педагогическое мастерство»
2006 год – грамота за внедрение инновационных технологий обучения иностранному языку и участие в 9-том районном педагогическом вернисаже
Личные качества: амбициозность, коммуникабельность, умение работать с людьми, ответственность, пунктуальность, обучаемость, грамотность, креативность мышления, целеустремлённость, желание творчески работать и зарабатывать. Не курю, не замужем, возможны командировки.
Хобби – спорт, чтение, музыка

Профессия: Переводчик
Язык: Немецкий
Образование: 3курс ВУНУ им.Даля(Луганск)
Возраст: 20 лет
Тип работы: Удаленный перевод(на дому)

Выровая Анна Васильевна
Цель: письменный и устный перевод с\на нем.яз

О себе

Дата рождения: 29.04.87
Семейное положение: Не замужем
Адрес: 91055 г. Луганск, ул.Коцюбинского, 27 кв.430
Тел.:8-067-641-31-16

Образование

Восточноукраинский Национальный университет имени В.Даля
филологический факультет, дневная форма обучения
Изучение языка с 7 лет(ССШИЯ 30г. Луганска)
Призовые места в областных олимпиадах
разговорный английский
владение украинским, русским

Опыт работы

разовые переводы - устные и письменные
репетиторство

Работа с ПК
Word, Excel
MS Explorer, E-mail (Outlook)

Увлечения
Испанский язык, путешествия, плавание

Цель:получение интересной должности, которая раскроет весь творческий потенциал, с перспективой карьерного роста и достойной оплатой труда
Образование
2001 – 2006
- Харьковский национальный педагогический университет им. Г. С. Сковороды, факультет иностранной филологии, специальность: Английский, Немецкий язык и Зарубежная литература
2006 – настоящее время
- Харьковская национальная академия городского хозяйства, Менеджмент организаций, специальность: Информационные системы в Менеджменте. Заканчиваю 4 курс
Опыт работы
1,5 года + работа в летнее время и на дому
Место работы
настоящее время - январь 2006
- Специализированая школа с
углублённым изучением английского языка №16, преподаватель английского языка, технического перевода с английского языка, экономики на английском, бизнес курса на английском языке
в летнее время с 2002 - 2005
- Детский оздоровительный лагерь «Ромашка» в качестве вожатой
Имеется опыт работы связанный с переводами, выполнением контрольных и курсовых работ, а также в течение 5 лет занимаюсь преподаванием английского языка индивидуально, также имеется опыт общения и с носителями языка (участие в тренингах и в качестве переводчика).

Профессиональные навыки и знания: Уверенный пользователь ПК: MS Office, Word, Excel, Power Point, Internet, Acrobat Reader, The Bat, Sound forge и другие. Знакома с Visual Fox Pro, Delphi. Наличие Интернета дома
Знание иностранных языков: Английский - деловой, разговорный, книжный - свободно.
Немецкий – со словарём.
Деловой украинский - свободно
Награды и сертификаты: 2004 год – сертификат о получении квалификации специалиста информационных технологий.
2006 год - выпускник года в номинации «Педагогическое мастерство»
2006 год – грамота за внедрение инновационных технологий обучения иностранному языку и участие в 9-том районном педагогическом вернисаже
Личные качества: амбициозность, коммуникабельность, умение работать с людьми, ответственность, пунктуальность, обучаемость, грамотность, креативность мышления, целеустремлённость, желание творчески работать и зарабатывать. Не курю, не замужем, возможны командировки.
Хобби – спорт, чтение, музыка

переводчик французский, английский

Есть опыт работы переводчиком (брачное агенство и медицинский проект) и опыт работы учителем в школе (пол года) и преаподавателем (год)

Переводчик английского и французского языков. Претендую на должность по причине отсутствия перспективы карьерного роста на данной работе и невозможность применения в работе франц. языка.

В 2006 году закончила Горловский Институт Иностранных Языков, факультет французского языка. По специальности преподаватель – переводчик англ., франц и нем. языков. Многократный призер внутриинститутских олимпиад по английскому и французскому языку.

В 2001 году закончила многопрофильную гимназию г. Лисичанска, англо-французский факультет, с золотой медалью.

С 13.11.2006 года работаю в отделе импорта менеджером по поставкам. Работаю на компьютере, владею программами WORD, EXCEL, хорошая скорость печати. В мои обязанности входит: общение с поставщиками на англ.языке, осуществление переговоров по телефону, проверка отгрузочных документов, просить о предоставлении скидок, присутствие на деловых встречах в качестве переводчика.
Причина поиска новой работы: отсутствие в работе франц. и нем. языков, несоответствие уровня оплаты уровню знаний, механическая, однообразная и малоактивная работа не предрасполагающая к принятию самостоятельных решений.
За время работы в компании добилась снижения цен на товар в размере 2 800 Евро, отсрочки платежа 30 дней, вместо 100% предоплаты
добилась 50% предоплаты и 50% отсрочка платежа на 30 дней после
отгрузки, все документы всегда проверялись вовремя, правильно и не влекли за собой проблем, на все запросы и письма добиваюсь ответа. Отношения в коллективе очень хорошие.

Занимаюсь спортом, веду активный образ жизни, люблю читать познавательные энциклопедии и историю, предпочитаю активный отдых пассивному. Привлекательной внешности, подтянута. Изначально не против командировок, есть загранпаспорт.