Работа в г.Харьков

переводчик англ языка, 4-й курс

Образование:
2001-2006 гг Харьковский институт социального прогресса.
Факультет: Иностранной филологии и компьютерной лингвистики.
Специальность: филолог.
Знание языка: русский, украинский, английский.
Профессиональные навыки:
работа с документацией, внесение клиентов и соглашений в IFS distribution, перевод входящей и исходящей корреспонденции с/на английский язык, знание компьютера (MS Office: Word, Excel; Internet, Outlook, 1С-предприятие).
Менеджер по административной деятельности.
Личные качества: внимательность, грамотность, пунктуальность, серьезное отношение к делу, коммуникабельность, стремление расширять свои знания и применять их на практике, возможность карьерного роста.

ОБРАЗОВАНИЕ: ВАВВМВДУ (диплом бакалавра с отличием). Английский язык - свободно Французский - перевод со словарём. ИЩУ РАБОТУ: переводчик, репетитор, редактор, наборщик текстов. ЛИЧНЫЕ КАЧЕСТВА: исполнительна, готова к обучению,трудолюбива.ЛИЧНЫЕ ИНТЕРЕСЫ: Совершенствую уровень знаний языков (просмотр фильмов на оригинальных языках, перевод текстов различных стилей, чтение оригинальных текстов), совершенствую скорость набора текстов, подрабатываю написанием дипломных работ на лингвистические темы; увлекаюсь футболом

Окончила институт востоковеления и международных отношений"Харьковский коллегиум".Владею английсмким, японским, индонезийскими языками.Microsoft Office.Работаю с документацией.

Переводчик англ. и франц. языков.

Английский – свободно.
Французский – свободно.
Немецкий – базовый.

В 2006 году закончила Горловский Институт Иностранных Языков, факультет французского языка. По специальности преподаватель – переводчик англ., франц. и нем. языков. Многократный призер внутриинститутских олимпиад по английскому и французскому языку.

В 2001 году закончила многопрофильную гимназию г. Лисичанска, англо-французский факультет, с золотой медалью.

С 11.2006 –по 07.2007 работала в отделе импорта менеджером по поставкам комплектующих для теплового и холодильного оборудования из стран Европы. Опытный пользователь ПК. Владею программами WORD, EXCEL, BAT, хорошая скорость печати.

Обязанности: общение с поставщиками на англ.языке по электронной почте, осуществление переговоров по телефону, проверка отгрузочных документов, регулирование ценовых предложений, присутствие на деловых встречах в качестве переводчика, перевод технической и деловой документации, заключение контрактов, поиск новых клиентов.

Причина поиска новой работы: отсутствие в работе франц. и нем. языков, несоответствие уровня оплаты уровню знаний, механическая, однообразная и малоактивная работа, не предрасполагающая к принятию самостоятельных решений.

За время работы в компании добилась снижения цен на товар в размере 2 800 Евро, отсрочки платежа 30 дней, вместо 100% предоплаты
добилась 50% предоплаты и 50% отсрочка платежа на 30 дней после
отгрузки, все документы всегда проверялись вовремя, правильно и не влекли за собой проблем, на все запросы и письма добиваюсь ответа. Отношения в коллективе очень хорошие.

Цель: найти работу переводчиком/преподавателем английского языка (можно в домашних условиях) или любую другую интересную работу, для выполнения которой необходимо знание английского языка.
Тип работы: полный день.
Мин. зарплата: 250 $
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФО:
Образование:
1991-2002 ХЗОШ с углубленным изучением иностранных языков № 162
2002-2006 Академия ВВ МВД Украины. Филологический факультет: англ., нем. языки. Диплом бакалавра с отличием по специальности: «перевод».

2006-2007 Академия ВВ МВД Украины. Филологический факультет: англ., нем. языки. Диплом магистра с отличием по специальности: «перевод» с правом преподавания.

Опыт работы: частный учитель англ., нем. языков, практика работы в «Бизнес Центр» переводчиком, работа вожатым в английском летнем лагере “ Magic Camp”, перевод текстов разных стилей включая новейшую английскую бизнес документацию.
работа с оргтехникой (факс, сканер, принтер).
Дополнительные бязанности: Набор текста укр., рус., англ. Поиск информации в Интернет; Редактирование документов.
ЗНАНИЕ ЯЗЫКОВ: Украинский, русский, английский – свободно. Имею опыт устного и письменного перевода с / на английский язык. Немецкий – начальный уровень.
РАБОТА С ПК: Уверенный пользователь ПК. Имею собственный ПК с выходом в Интернет.
ЛИЧНЫЕ КАЧЕСТВА: Ответственность, пунктуальность, организованность, уравновешенность, старательность, порядочность, аккуратность, коммуникабельность, целенаправленность, большое желание учиться, серьезное отношение к работе, умение работать в команде.
ИНТЕРЕСЫ, УВЛЕЧЕНИЯ: Литература, психология, музыка.

Предоставление квалифицированного переводчика, бронирование гостиниц в Китае, поиск производителей в Китае, проверка надежности китайского партнера, заключение договоров с производителями. Отслеживание контроля и качество производимых товаров, и срок изготовления товара. Перевозки и доставка грузов из Китая, информация о бизнесе в Китае.
Мы готовы провести переговоры о заказе интересующего Вас товара и добиться наилучших цен и условий поставки. При необходимости организуем для Вас прямые переговоры с поставщиком и помощь в заключении контракта.
Витя ICQ：339774920
Адрес : Китай г. Пекин
E-mail: [email protected]

2007г. закончила ХНУ им. В.Н. Каразина, филологический факультет, отделение прикладной лингвистики, специальность переводчик (английский язык). Опыт работы: Январь - июль 2007 г. внештатный переводчик компании "Crazyhouse", русификация компьютерных игр, перевод компьютерной литературы. Январь - март 2007 года переводчик в брачном агентстве "Славянка", перевод переписки с иностранцами. 2006 г. - консультант в магазине "Книжная Арка". Навыки: Уверенный пользователь ПК, знание английского, русского, украинского языков.

БЕЗРУК ВІКТОРІЯ ОЛЕКСАНДРІВНА
м. Харків, вул. Академіка Павлова 162, кв.10
тел. (0572) 657310 (дом.), 80679292260 (моб.)


Кваліфікація: Маю знання з англійської мови та однорічний досвід роботи у галузі освіти.
Досвід роботи: Працювала вчителем у ХЗОШ № 158 у третьому, восьмих, дев’ятих, десятих та одинадцятих класах. Була призначена головою МО англійської кафедри.
Як голова МО та молодий спеціаліст раз на місяць відвідую курси підвищення кваліфікації та психологічної підготовки роботи з учнями.

Освіта:
1991-2001 ХЗОШ № 111
2001-2006 ХДПУ ім. Г.С. Сковороди, факультет іноземної філології. Диплом спеціаліста.
Спеціальність: „Педагогіка і методика середньої освіти. Мова та література (англійська)” та здобула кваліфікацію вчителя англійської мови і перської мови та зарубіжної літератури.

2006-2007 ХДПУ ім. Г.С. Сковороди, факультет іноземної філології. Диплом магістра за спеціальністю: „Педагогіка і методика вищьої освіти. Мова та література (англійська)”

Додаткова інформація:
25.1.2004 Закінчила курси з інформаційних та комунікаційних технологій в ХДПУ.

24.09.2006 Закінчила Інститут підготовки кадрів управління та економікм за спеціфльністю оператор ПК. Вивчаю німецьку мову в ХДПУ.


Особисті риси: Дисциплінована, відповідальна, вільно спілкуюсь з людьми, пунктуальна, легко навчаюсь, вільно взаємодію з командою.

Интересует работа, связанная с немецким или английским языками, есть загранпаспорт, опыт работы заграницей, международные языковые сертификаты