Работа в г.Харьков

Резюме
Солонина Елена Владимировна
ул. Барабашова, 40, кв.14
Харьков, 61142
+38 (095) 301 54 77
+38 (057) 67 00 96
[email protected]
ICQ: 435-443-008

Цель: Получение работы в качестве устного/письменного переводчика по требованию: встреча делегаций/поселение в отеле/перевод на совещаниях (ведение протокола совещания), письменные переводы на дому. Перевод художественной литературы.

Личные данные:
Дата рождения: 25.03.86.
Место рождения: Харьков, Украина
Семейное положение: не замужем

Образование:
Сентябрь 2003 - июнь 2008: Диплом специалиста филологии. Специальность «Перевод» (английский, немецкий). Национальный технический университет «Харьковский политехнический институт», факультет информатики и управления, кафедра делового иностранного языка.
Сентябрь 93 - июль 2003: УВК №107 с лицеем, г. Харьков

Опыт работы:
• Май 2008 – настоящее время – ООО «НПО Ника Сервис» - переводчик (полный рабочий день), ул. Плехановская, 4, www.nikas.com.ua
Специализация компании: продажа металлорежущего инструмента, станочной оснастки и обрабатывающих центров ведущих мировых компаний.
Обязанности: ведение деловой переписки, общение по телефону, встреча делегаций/поселение в отеле/перевод на совещаниях (ведение протокола совещания), переводы инструкций/спецификаций к металлорежущим станкам.

• Октябрь 2007 – июль 2008 - ООО "Амкрис", Институт Монокристаллов - переводчик. Неполный рабочий день (4 часа), ул. 23 Августа ,60, тел.+38 (057) 3409399
Специализация компании: производство кристаллических крупногабаритных блоков, пластин и детекторов для медицинских приборов.
Обязанности: письменные технические переводы, ведение деловой переписки, встреча делегаций/поселение в отеле/перевод на совещаниях (ведение протокола совещания

• Сентябрь 2007 – Январь 2008 – Курсы иностранного языка «Лэнглэнд» - преподаватель английского языка, 61072, г. Харьков, ул. Тобольская, 42, к. 430, Телефон: +38 (057) 752-01-02, 752-01-22
Обязанности: работа с группами (10 человек), проведение индивидуальных занятий, самостоятельное составление планов занятий, подбор материала.

• Март 2007 – Март 2008 - ООО «Дом медицинских технологий» - медицинский представитель, ул. Смольная, 32, тел. 7373537, 7372508
Специализация компании: Оптово-розничная торговля медицинской техникой производства: Япония, Сингапур, Голландия, Великобритания, США, Украина.

Обязанности: работа с аптеками и аптечными сетями по продвижению продукции компании (электронные тонометры AND и глюкометры Prestige), проведение презентаций, поиск новых клиентов, отчетность, проведение акций, работа с документами, тренинг промоутеров.


Дополнительные сведения:
• Знание иностранных языков: английский (высокий уровень), немецкий (средний уровень)
• Опытный пользователь ПК (Word, Excel, Internet etc.)
• Высокая скорость набора текста
• Наличие загранпаспорта

Личные качества:
Энергичность‚ коммуникабельность‚ нацеленность на успех‚ желание работать и зарабатывать‚ интерес к профессии‚ хорошая обучаемость‚ умение работать самостоятельно и в команде‚ умение и желание самостоятельно разбираться с новыми для себя областями знаний, приятная внешность