Работа в г.Харьков

Романюк Елена Николаевна
E-mail: [email protected], [email protected]
Тел. (050) 765 53 30

ОБРАЗОВАНИЕ
2003 - 2007 г. г.
Харьковский национальный университет им. В. Н. Каразина
Специальность: Викладач англійської мови та літератури (бакалавр)
1.09.2007 г. - настоящее время
Харьковский национальный университет им. В. Н. Каразина
Обучение в магистратуре по специальности: Перекладач англійської, іспанської мов (магістр)

ОБУЧЕНИЕ ЗА РУБЕЖОМ
24.07.2006 - 18.08.2006 г. г.
abcCollege
Guillem Tell, 27
Барселона, Испания
Учеба в испанской языковой школе (20 уроков в неделю), языковая практика
Достигнутый уровень знаний: Глубокий (Avanzado)
02.07.2007 - 27.07.2007 г. г.
abcCollege
Guillem Tell, 27
Барселона, Испания
Углубленное изучение испанского языка (20 уроков в неделю), языковая практика
Достигнутый уровень знаний: Глубокий (Avanzado)

ОПЫТ РАБОТЫ
2.10.2006 г. – настоящее время
ООО «Нефтепродукт»
Адрес: Донецкая обл., Доброполье, ул. Советская, 28
Должность: Переводчик технической литературы

ПЕРЕЧЕНЬ ОБЯЗАННОСТЕЙ
- перевод технической литературы, связанной с эксплуатацией и ремонтом АЗС, нефтебаз и их комплектующих
- перевод деловой документации, факсов

Владение ПК – Word, Internet, Excel и др.