Работа в г.Харьков

Education:
Higher education, Master’s degree.
1997-2002 Kharkov National Karazin-University (former Kharkov State University) (Kharkov, Ukraine)
Faculty of Foreign Languages
Speciality: German and English Philology
July-August 2001 Intensive course of German at TUDIAS (Technical University of Dresden, Germany)
Experience of work:
2002-2005 Kharkov State Instrument Making Plant named after T.G. Shevtchenko
(Kharkov, Ukraine)
Position held: Translator of English and German
Duties: written translation of technical documents and business correspondence;
telephone conversations with representatives of foreign companies.
2003-2004 Translation agency “Gulfstream” (Kharkov, Ukraine)
Position held: Freelance translator and proof-reader of English and German.
Duties: translation and correction of different kinds of immigration documents and papers (passports, birth certificates, medical and other certificates); business papers (contracts, business letters etc.); personal correspondence.

August –
September 2005 Ukrainian-Mediterranean Airlines (Kiev, Ukraine)
Position held: Stewardess.
Duties: aboard service and assistance to passengers during the flight.

November 2005-
August 2006 Air transportation Agency “Kiy Avia” (Kharkov, Ukraine)
Position held: Air tickets sales agent
Duties fulfilled: Issue and sale of air tickets; assistance in
choosing the best route and fare for passengers;
financial book-keeping.

September 2006-
September 2007 Universal Flight Sales Agency (Kharkov, Ukraine)
Position held: Air tickets sales agent
Duties fulfilled: Issue and sale of air tickets; assistance in
choosing the best route and fare for passengers;
financial book-keeping.

2002-2008 Private lessons of English and German for students
of different age.
Qualifications and skills:
• Languages:
Native languages: Russian and Ukrainian (correct speech and grammatical writing).
Other languages: English, German – good knowledge; French – learning.
• PC:
Microsoft Word, Excel – experienced user;
Internet – very good in information search;
Special programs for air tickets sale: Amadeus, Sirena 2000, Sirena 2.3 – experienced user.